hartelijk

{{hartelijk}}{{/term}}

I 〈bijvoeglijk naamwoord〉

1 [innig, welgemeend] hearty, warm

2 [met betrekking tot personen] warm-/open-hearted ⇒ cordial

♦voorbeelden:

1   hartelijk dank voor … • many thanks for …

     met hartelijke groeten • with kind regards

     hartelijke groeten aan je vrouw • remember me/kind regards to your wife

     een hartelijke ontvangst • a warm reception, a hearty welcome

2   hartelijk tegen iemand zijn • be friendly towards someone

II 〈bijwoord〉

1 [van harte] heartily, warmly

2 [oprecht, gul] heartily

♦voorbeelden:

1   ik heet u allen hartelijk welkom • I (wish to) extend a warm welcome to you all

     hartelijk bedankt voor … • thank you kindly/very much for …

     〈ironisch〉 daar dank ik hartelijk voor • thank you very much 〈nadruk op very〉; not for me

     hartelijk gefeliciteerd • hearty/sincere congratulations

2   hartelijk lachen • laugh heartily